Spesso ci viene chiesto perché alcuni dei nostri prodotti sono esauriti. Dal punto di vista del cliente, questo può sembrare un po’ particolare in un’economia di mercato. Ma c’è una ragione specifica e importante per questo.

Lavoriamo con piccole aziende a conduzione familiare che producono i nostri capi di abbigliamento etnico, con amore, a casa o presso un piccolo edificio della comunità. Alcuni dei nostri produttori appartengono alle minoranze etniche degli Hmong, dei Lizu, dei Karen e dei Naga, che tessono o ricamano a mano elementi decorativi particolari. Questi processi dettagliati richiedono tempo. Gli errori possono verificarsi ovunque, non vogliamo contribuire allo stress mettendo pressione.

Ora vi chiedete, perché non assumere più persone quando la domanda c’è?

Certo, ci siamo spesso posti la stessa domanda.

Ma ci sono due ragioni convincenti per questo. Da un lato, le persone competenti in questo settore e in particolare in queste tecniche di artigianato, non sono presenti ovunque. D’altra parte, siamo in un business stagionale. Soprattutto in estate abbiamo bisogno di maggiori capacità produttive rispetto all’inverno. Se d’estate assumiamo più persone, non possiamo garantire il loro posto di lavoro durante l’inverno. Questo lascerebbe le famiglie con problemi e sfide e i dipendenti non potrebbero contare su di noi. Questo è esattamente ciò che evitiamo.

La nostra azienda conta attualmente solo otto dipendenti, ma non siamo responsabili solo di queste otto persone e delle loro famiglie. No, anche i nostri fornitori, i loro dipendenti, le loro famiglie, anche le persone che producono i tessuti dipendono in qualche modo da noi. Consideriamo inoltre i nostri fornitori e i loro dipendenti come i nostri dipendenti e i membri della famiglia virblatt per i quali ci impegniamo. Per questo ci concentriamo sulla crescita sostenibile e ci identifichiamo con la filosofia dello Slow Fashion. Prodotti realizzati con amore, che danno piacere ai nostri clienti per lungo tempo.

Invece di esercitare pressioni sui nostri amici e fornitori, abbiamo deciso di dare a voi, nostri clienti e amici, maggiori informazioni sulla nostra produzione. In futuro troverete un’etichetta su ciascuno dei nostri capi che vi dirà di più sulle persone meravigliose che lo hanno realizzato. A questo si aggiungono interviste e video. Si può essere curiosi. Inoltre, ora pubblichiamo sempre più messaggi quando i prodotti che, sono spesso richiesti, sono di nuovo disponibili. In questo modo voi come nostri compagni, siete sempre aggiornati e potete ottenere un capo specifico che stavate aspettando.

Non siamo affatto perfetti e non sappiamo se questo sia il modo giusto. Ma è nostro dovere nei confronti di noi stessi, delle nostre famiglie, delle persone che condividono gli stessi punti di vista e, in linea di principio, di tutte le persone che vivono insieme a noi su questa meravigliosa terra, dare ogni cosa e ogni giorno per rendere la nostra attività più sostenibile.

pensaci.

Andreas Reich | Production Management | virblatt GmbH

Rivista “Hammock” di virblatt

Vuoi sapere chi c’è nella nostra amaca?

Fatti ispirare da Elena e Matteo che hanno condiviso con noi i loro pensieri sul loro stile di vita alternativo.

Immergiti nelle culture delle tribù di montagna del Sudest asiatico più diverse, scopri i migliori posti da visitare a Chiang Mai e incontra la meravigliosa anima di Mali Pah.

Questa è la storia di virblatt. La storia di cosa è diventato il nostro business. La storia della nostra vita e cosa sono stati per noi gli ultimi anni…

Come molti altri, noi volevamo vedere il mondo e decidemmo di partire dall’Asia. Quattro giovani viaggiatori che fecero come molti altri fanno, comprammo il biglietto per bangkok – porta d’accesso per l’Asia. Per rendere il viaggio più eccitante – e le nostre famiglie – non prenotammo niente in anticipo. Ed alla fine fù proprio un’ottima idea. Quando passi alcuni giorni a Bangkok incontri la più grande varietà di viaggiatori che nemmeno t’immagini. Ognuno di loro ha la propria storia da raccontare. In più condividono la propria strada, e tu riesci a metter insieme le idee e decidere dove passare le vacanze. Finimmo così per trascorrere diverse notti sugli autobus e sui treni notturni (salvando tempo e soldi per una notte in un letto in un bungalow) per vedere le spiaggie, mangiare ogni tipo di cibo che si puo’ trovare sulle bancarelle, per visitare i parchi nazionali, punti panoramici, cascate, elefanti e spettacoli con serpenti, spettacoli con scimmie, spettacoli con coccodrilli – ci sono spettacoli per tutto circa..e si, abiamo visto anche quello li.

Nel frattempo abbiamo riempito i nostri zaini con vestiti da poco che sarebbero durati fino al viaggio successivo. E c’era una cosa che sembrava tutti i viaggiatori avessero: i più comodi dei vestiti mai utilizzati. Pantaloni cavallo basso che entrarono nelle nostre vite.

Fino a questo punto nulla di diverso da un qualsiasi viaggio in Thailandia che molti turisti fanno ogni anno. Ma noi tornammo a casa con un’idea che avrebbe potuto cambiarci la vita per lungo tempo. Mentre studiavamo e lavoravamo, comprammo altri pantaloni alla turca con l’intenzione di venderli su internet.

Per la prima volta dovemmo fare tutto: Spedimmo un pacco di pantaloni alla turca in Germania, li importammo, li contammo e li dividemmo in categorie, fotografammo i prodotti e creammo delle offerte per questi. Iniziammo con meno di 100 pantaloni che comprammo presso un negozio di un grande centro commerciale a Bangkok, mettendoli su E-bay, volevamo vedere quanto la gente avrebbe pagato per averli. Funziono’…reinvestimmo i soldi guadagnati per aprire un piccolo negozio on-line e creammo il marchio bonzaai. Questo lo fecimo per un bel po, lavorando per divertimento e non per soldi.

Mentre il nostro marchio cresceva, siamo sempre stati curiosi di sapere una cosa: da dove vengono i nostri prodotti? Viaggiare nuovamente divento’ la nostra missione. Incontrammo le persone che ci sono dietro ai nostri pantaloni. Conoscemmo famiglie thailandesi che avevano la loro sartoria in giardino e conoscemmo le tribù asiatiche di montagna che vivono nelle aree più remote, le quali sono conosciute per le tessiture ed i motivi tradizionali dei loro vestiti. Conoscere le persone che si nascondono dietro ad i nostri prodotti ci diede la possibilità di disegnare e creare il nostro stile combinando l’abbigliamento alternativo con elementi tradizionali, creando così un stile unico.

Non solo abbiamo ingrandito le vendite dei pantaloni alla turca ma anche il nostro raggio di viaggi. In verità, stavamo solamente andando a fare un po’ di trekking in montagna per evadere dal busuness da noi creato – per non menzionare che ancora oggi stiamo studiando e lavorando per guadagnare la nostra vita (il nostro business era esclusivamente la nostra passione). Il Nepal ci sembro’ il miglior posto dove poter staccare dalla frenesia di tutti i giorni con le sue bellissime montagne Himalaya. Si dimostro’ anch’esso un posto ideale per i nostri vestiti alternativi. Improvvisamente ci trovammo nel mondo del lavoro nepalese: più veloce, più rumoroso e più sporco della Thailandia. Dopo aver conosciuto i sarti nepalesi – volevamo sapere anche da dove venivano i prodotti di strada che trovi a Kathmandu – fummo ospitati e invitati a cena dai nuovi amici nepalesi direttamente a casa. Nel momento in cui i nostri fornitori diventarono più internazionali, creammo un nuovo marchio: virblatt. virblatt è per le persone come noi. Persone con uno stile di vita alternativo. Persone che hanno l’interesse di sapere da dove derivano i prodotti. Tu vuoi sapere da dove vengono i tuoi prodotti?

virblatt – pensaci

Mit der wunderbaren Funktion den Einkaufsbetrag in unserem Online Shop für Haremshosen und Alternative Bekleidung auf www.bonzaai.de aufzurunden, konnten wir die gesammelten Spenden für unseren ersten BioSand Wasserfilter nutzen. Der Wasserfilter der Rain Tree Foundation wurde in dem von „Projects for Asia“ geleiteten Internat, in der Nähe von San Kampheng, Chiang Mai, installiert. Dort werden jetzt rund 25 Kinder mit sauberem Trinkwasser versorgt.

Der älteste BioSand Filter dieser Art versorgt bereits seit über 20 Jahren Menschen mit sauberem Trinkwasser. Der Filter zeichnet sich durch sehr geringe Wartung, Langlebigkeit, einfache Handhabung und qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus.

Ein weiteres aktuelles Projekt, für das wir die aufgerundeten Spenden sammeln, ist der dringend benötigte Zaun für das Kinderdorf der CFI Internationalen Kinderhilfe „Kirsten Jade Rescue Center“ in Chiang Mai. Mit einem neuen Zaun soll den Kindern mehr Schutz gewährleistet werden.

Wir freuen uns über deinen Einkauf und natürlich über deine Spende.